2011年01月26日

アジアカップ準決勝のチケット売り上げ利益分をオーストラリアの洪水被災者たちに寄付

L'Equipe(フランス)25/01/2011

"Un geste pour les sinistrés"
「オーストラリア被災者たちのために」

火曜アジアカップ主催者は、アジアカップ準決勝二試合のチケット収益全額を、オーストラリアで起こった洪水被災者たちに寄付すると発表した。

「被害を受けた方たちを援助するために、全額を被災者救助基金に寄付します」とAFCそしてアジアカップ・カタール運営委員会が連名で発表した。

「悲劇的な出来事が降りかかり親しい方たちを亡くされた方たちにお悔やみ申し上げます。」

Les organisateurs de la Coupe d'Asie des nations ont annoncé mardi qu'ils allaient reverser l'intégralité des bénéfices de la vente des billets pour les demi-finales aux victimes des inondations en Australie. ≪La somme ira à un fonds de secours pour les sinistrés, pour aider les personnes touchées, ont déclaré conjointement la Fédération asiatique (AFC) et le comité d'organisation qatari de la compétition (QLOC). Nous présentons nos condoléances à tous ceux qui ont perdu des proches lors de ces événements tragiques≫.

A ce jour, près de 50 000 billets ont déjà été vendus pour les rencontres opposant le Japon à la Corée du Sud et l'Australie à l'Ouzbékistan. Les organisateurs espèrent récolter environ 300 000 dollars (220 000 euros) dans l'opération.

http://www.lequipe.fr/Football/breves2011/20110125_112916_un-geste-pour-les-sinistres.html
posted by フランスフット at 03:28 | TrackBack(0) | AFC | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月06日

モハメド・ビン・ハマムがAFC会長に再選

L'Equipe(フランス)06/01/2011

"Bin Hammam réélu à la tête de l'AFC"
「モハメド・ビン・ハマムがAFC会長に再選」

規定路線どおり、モハメド・ビン・ハマムが満場一致でAFC会長に再選された。任期は2015年まで。カタール人のビン・ハマムは8年前からAFC会長を務めている。後任候補は彼自身以外にはいなかった。

Sans suprise, Mohamed Bin Hammam a été réélu à l'unanimité à la tête de la Confédération asiatique de football jusqu'en 2015. Le Qatari, qui occupe le poste depuis huit ans, était le seul candidat à sa succession.

http://www.lequipe.fr/Football/breves2011/20110106_104218_bin-hammam-reelu-a-la-tete-de-l-afc.html
posted by フランスフット at 19:36 | TrackBack(0) | AFC | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。