2012年11月07日

Schalke04.deよりクラース・ヤン・フンテラールのインタビュー「ハーフタイム前の挽回のゴールが大切だった」

Schalke04.de(ドイツ)06/11/2012

"Klaas-Jan Huntelaar: Der Anschlusstreffer vor der Pause war wichtig"
「クラース・ヤン・フンテラール『ハーフタイム前の挽回のゴールが大切だった』」

Schalke04.de「クラース・ヤン・フンテラール、前半終了間際のあなたのゴールは挽回への幕開けだったのでしょうか?」

フンテラール「ハーフタイム前に一点差に詰め寄ることは大切だったと思います。ハーフタイム直後に同点に追いつけなかったことは残念です。しかし頑張り続け、最終的には2−2に追いつきました。チームのモラルが高かったことの証明です。」

Schalke04.de「2−2に満足していますか?しかし終盤は押していましたから、勝てたのではという落胆はありませんか?」

フンテラール「アーセナルなどどいう強い相手に対して0−2という劣勢から巻き返したことに対しては当然満足しています。しかし勝つこともできましたね。」

Schalke04.de「 オリンピアコスとの次戦は命運をかけた試合になるとお考えですか?」

フンテラール「オリンピアコスはいいチームですし、二連勝しています。厳しい試合になるでしょう。しかしホームでのプレーになるので、自分たちが少し有利ですね。」

Klaas-Jan Huntelaar, war Ihr Tor kurz vor der Halbzeit der Auftakt zur Aufholjagd?

Ich denke, es war wichtig, noch vor der Halbzeitpause den Anschlusstreffer zu erzielen. Leider haben wir es nicht geschafft, direkt nach der Pause den Ausgleich zu schaffen. Aber wir sind dran geblieben und haben schließlich zum 2:2 getroffen. Das spricht für die gute Moral in unserem Team.

Sind Sie zufrieden mit dem 2:2? Oder überwiegt am Ende die Enttäuschung, dass man auch hätte gewinnen können?

Wir sind natürlich zufrieden, dass wir einen 0:2-Rückstand gegen so einen starken Gegner wie Arsenal aufgeholt haben. Trotzdem hätten wir auch als Sieger vom Platz gehen können.

Sehen Sie das nächste Spiel gegen Olympiakos Piräus als Matchball-Spiel?

Die Griechen haben eine gute Mannschaft und nun zwei Mal in Folge gewonnen. Es wird ein schweres Spiel. Aber wir spielen zu Hause und sind somit leichter Favorit.

http://www.schalke04.de/aktuell/news/einzelansicht/artikel/klaas-jan-huntelaar-der-anschlusstreffer-vor-der-pause-war-wichtig.html
posted by フランスフット at 11:49 | TrackBack(0) | ドイツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/300741847

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。