2012年10月29日

Schalke04.deよりニュルンベルク戦後クラース・ヤン・フンテラールのコメント「安定してきた」

Schalke04.de(ドイツ)27/10/2012

"Klaas-Jan Huntelaar: Haben an Stabilität gewonnen"
「クラース・ヤン・フンテラール『安定してきた』」

1.FCニュルンベルク相手にホームで収めた1−0の勝利は「泥臭い勝利」と呼ばれるべきである。試合後クラース・ヤン・フンテラールもそのことに同意している。

「相手のプレーを崩壊させようとしたが、崩壊するまで長い時間がかかった」とこのフォワードの選手は話している。

後半32分、ファンたちは歓喜の声を上げたが、ホームの選手たちは長い時間走り続けた。それはなによりもまず、相手選手たちが非常に巧みに守ったからである。

「ニュルンベルクの選手たちはよかった。いつも多くの選手たちが後ろにいた。だから当然スペースがあまりなかった」とフンテラールは考えている。

フンテラールにとって、勝ち点3という結末は、興奮の一週間の最も重要で完璧な幕の閉じ方だった。

「大事なことはそれだけ。(今週)最後の試合に勝つことができて自分たちはものすごく喜んでいる」とハンターは言う。フンテラールはチームが軌道に乗っていると考えている。

「昨シーズンだったら、このような試合で同点弾を食らっていた。この点において自分たちは安定してきたと思う。」

このチームはここ4試合で4勝でも浮かれることはない。フンテラールは言う。

「順位表での勝ち点差など自分たちの目には入らない。自分たち自身のことのみに集中しなければならない。ザントハウセゼンそしてホッフェンハイムとの難しい試合が次に待っている。連勝をまだまだ延ばしていきたい。」

Der 1:0-Heimerfolg gegen den 1. FC Nürnberg dürfte als „dreckiger Sieg“ verbucht werden. Dem stimmte nach dem Spiel auch Klaas-Jan Huntelaar zu. „Wir haben versucht, den Gegner kaputt zu spielen. Das hat lange Zeit nicht geklappt“, sagte der Angreifer.

Dass die Fans nach langem Anrennen der Hausherren erst in der 77. Spielminute jubeln durften, lag vor allem am Gegner, der in der VELTINS-Arena sehr geschickt verteidigte. „Die Nürnberger haben gut gestanden. Sie hatten immer sehr viele Spieler hinten. Da bekommt man natürlich nicht so viel Platz“, meinte Huntelaar.

Am Ende seien die drei Punkte aber das Wichtigste und der perfekte Abschluss einer aufregenden Woche für die Schalker. „Nur das zählt. Wir freuen uns sehr über die Siege in den vergangenen Spielen“, so der Hunter, der die Mannschaft auf einem guten Weg sieht. „In der vergangenen Saison haben wir in solchen Spielen auch mal den Ausgleich bekommen. Ich denke, dass wir in dieser Hinsicht an Stabilität gewonnen haben.“

Abheben werde die Mannschaft nach vier Siegen aus den vergangenen vier Spielen nicht. Huntelaar dazu: „Wir schauen nicht auf irgendwelche Punkteabstände in der Tabelle. Wir müssen uns nur auf uns konzentrieren. Als nächstes stehen schwierige Aufgaben gegen Sandhausen und Hoffenheim an. Da wollen wir die Erfolgsserie weiter ausbauen.“
posted by フランスフット at 15:01 | TrackBack(0) | ドイツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。