2012年10月25日

Schalke04.deよりアーセナル戦後のベネディクト・ヘーヴェデスのインタビュー

Schalke04.de24/10/2012

"Benedikt Höwedes: Wir sind derzeit einfach gut drauf"
「ベネディクト・ヘーヴェデス『今流れにうまく乗っている』」

SChalke04.de「ベネディクト・ヘーヴェデス、まず先週末にはダービーで勝利しました。そして今回チャンピオンズリーグではアーセナルに対してアウェーで勝利を収めました。FCシャルケ04にとってはまさにパーフェクトな週ではないですか?」

ヘーヴェデス「今自分たちのことろに流れが来ていますが、自分らはそれにうまく乗っています。ドルトムント、そして今ロンドンでそれをお見せしました。二つの重要で厳しい試合に勝ったのです。それは当然素晴らしいことですが、堂々とコントロールして勝ったのでなおさらそうです。しかしパーフェクトな週にするためには、ニュルンベルク相手にホームで勝ち点3を取らなければなりません。」

Schalke04.de「アーセナル相手にチームとしてうまくいったことは何ですか?」

ヘーヴェデス「最初は両チームともまだ様子をうかがっていました。お互いに相手に対する敬意がそこにはあったのです。前半は多少受け身な形で始まりました。それから自分たちは存在感を出し始めたのです。重要なことは、自分たちがコンパクトだったこと、そしてディフェンスをよく頑張ったことです。自分たちはアーセナルの攻撃力を封じたのです。また自分たちは鋭い攻撃もしかけることができました。しかしチャンスを全くものにできなかったのは残念です。自分には二つの決定機がありましたが、逃してしまいました。ちょっと自分に腹が立ちますね。」

Schalke04.de「あなたの仲間であるアーセナルのペア・メルテザッカーもおそらく苛立っていたことでしょう。しかしあなたは試合後、彼に声をかけていました。」

ヘーヴェデス「もちろんです。ペアは自分のチームが負けたことに少し怒っていました。しかしぼくらは十分に勝利に値していたとも彼は言ってくれました。」

Schalke04.de「チャンピオンズリーグでS04はこれから何を成し遂げようとしているのでしょうか?」

ヘーヴェデス「この大会では当然次のラウンドに進みたいと自分たちは考えています。しかしこのグループでは全てのチームが勝ち点を手にしています。混戦ということで、なにが起こるかわかりません。重要なことは、これで浮かれないことです。確かに勝つことは大きな自信になります。しかし集中して仕事を続けることが大切なんです。一試合一試合がゼロからのスタートです。そして勝利のためにはハードワークが必要です。」

Schalke04.de「でもこれから少しはお祝いするんですよね?」

ヘーヴェデス「もちろんそれは難しいですよ。3日後には試合がありますから、すべていつものように事を進めなければなりません。しかしぼくらはラドラー(注:ビールのレモネード割り)は飲むかもしれませんね。しかしそれから寝ますよ。次の仕事が目の前にあるんですから。」

Benedikt Höwedes, erst der Derbysieg am vergangenen Wochenende, jetzt dieser tolle Erfolg beim FC Arsenal in der Champions League. Ist das gerade die perfekte Woche für den FC Schalke 04?

Es läuft gerade bei uns, wir sind einfach gut drauf. Das hat man in Dortmund gesehen und nun auch in London. Wir haben zwei ganz wichtige und schwierige Spiele gewonnen - das tut natürlich gut, vor allem, weil wir das sehr souverän und kontrolliert gemacht haben. Aber für eine perfekte Woche müssen wir jetzt noch die Punkte zu Hause gegen Nürnberg holen.

Was hat die Mannschaft gegen Arsenal richtig gemacht?

Am Anfang haben sich beide Teams noch etwas abgetastet. Der Respekt voreinander war da. Wir haben etwas passiv begonnen in der ersten Halbzeit, sind dann aber immer präsenter geworden. Wichtig war, dass wir kompakt standen und sehr gut aus der Defensive gearbeitet haben. Die Offensivkräfte der Londoner haben wir gut aus dem Spiel genommen. Selbst konnten wir immer wieder Nadelstiche nach vorne setzen. Damit bin ich sehr zufrieden. Leider haben wir nicht alle Chancen genutzt. Ich hab‘ ja auch zwei Möglichkeiten nicht verwandelt - das ärgert mich ein bisschen.

Geärgert hat sich wohl auch Ihr guter Kumpel Per Mertesacker, der für die Gunners spielt. Immerhin konnten Sie aber nach dem Spiel sein Trikot abgreifen.

Klar, Per war ein bisschen sauer wegen der Niederlage seines Teams. Aber er hat auch gesagt, dass unser Sieg hier sehr verdient war.

Was ist jetzt drin für den S04 in der Champions League?

Wir wollen in diesem Wettbewerb natürlich in die nächste Runde kommen. Aber jeder Club in dieser Gruppe hat schon Punkte auf dem Konto. Es ist eng, da ist alles möglich. Wichtig ist, dass wir jetzt nicht abheben. Der Sieg gibt viel Selbstvertrauen. Aber es gilt, konzentriert weiterzuarbeiten. Jedes Spiel beginnt bei Null und jeder Sieg muss hart erarbeitet werden.

Wird denn trotzdem ein bisschen gefeiert?

Das ist natürlich schwierig. Wir spielen in drei Tagen wieder, da muss alles im Rahmen bleiben. Ein Radler werden wir aber wohl trinken. Aber dann wird geschlafen. Die nächsten Aufgaben liegen schließlich vor uns.

http://www.schalke04.de/aktuell/news/einzelansicht/artikel/benedikt-hoewedes-wir-sind-derzeit-einfach-gut-drauf.html
posted by フランスフット at 21:53 | TrackBack(0) | ドイツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。