2012年10月17日

スウェーデン代表相手に4−0のリードを守りきれなかったドイツ代表のヨアヒム・レーヴ監督「普通ありえないこと」

L'Equipe(フランス)16/10/2012

≪Normalement impossible≫
ヨアヒム・レーヴ「普通ありえないこと」

ヨアヒム・レーヴ(ドイツ代表監督)「正直に言って、この試合直後にわたしから説明のしようがない。4−0のリードを守れないというのは普通ありえないこと。ロッカールームは完全に沈黙していた。全員がベンチやマッサージテーブルの上で横になっていた。完全に無言だった。60分間は完璧だった。すべてをコントロールしていた。リズムを失うとは予想していなかった。われわれは信じられないくらい失望しているが、これによってわれわれが自分たちの道から外れることはない。今後に向けて学ぶことがある試合なのかもしれない。」

Joachim Löw (sélectionneur de l'Allemagne): ≪Honnêtement, juste après le match, je n'ai pas d'explication. Laisser échapper une avance de 4-0, c'est normalement impossible. C'était le silence total dans le vestiaire. Tous sont allongés sur le banc ou les tables de massage, totalement muets. Pendant 60 minutes, c'était absolument parfait, on contrôlait tout. Je ne m'attendais pas à ce qu'on perde le rythme. Nous sommes incroyablement déçus mais ça ne nous fera pas dévier de notre route. C'est peut-être un match duquel on peut apprendre des choses pour l'avenir.≫ (AFP)

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/-normalement-impossible/320199
posted by フランスフット at 12:53 | TrackBack(0) | ドイツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/297796019

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。