世界のサッカー情報

L'Equipe（フランス）20/12/2012

"Schuster reprend Wolfsburg"
「ベルント・シュスターがヴォルフスブルク監督就任へ」

ドイツの新聞が伝えるところによると、金曜、ベルント・シュスターがヴォルフスブルクの監督に正式に就任するという。

フェリックス・マガト解任後、監督代理を務めていたロレンツ・ギュンター・ケストナーに代わって、シュスターが監督に就任する。

１２月２２日に５３歳の誕生日を迎えるシュスターだが、２０１１年３月にトルコのベシクタシュを退団して以来、監督のポストに就いていなかった。

シュスターは、ヴォルフスブルクと２０１５年までの契約にサインするとみられている。ヴォルフスブルクは降格圏の一歩手前である。

ドイツ代表としてヨーロッパ選手権１９８０優勝を経験しているベルント・シュスターは、１９８０年代、９０年代にＦＣバルセロナ、レアル・マドリード、アトレティコ・マドリードなどでプレーし、１９９７年にはフォルトゥナ・ケルン（ドイツ２部）で監督としてのキャリアをスタートさせた。

シュスターは２００８年にはレアル・マドリードをリーグ優勝に導いている。

Selon la presse allemande, Bernd Schuster devrait être officiellement nommé au poste d'entraîneur de Wolfsburg vendredi. Il est appelé pour remplacer Lorenz-Günther Köstner qui entraînait provisoirement l'équipe depuis le limogeage de Felix Magath. Schuster, qui fêtera ses 53 ans le 22 décembre, est sans poste depuis qu'il a quitté le club turc de Besiktas en mars 2011. Il aurait signé un contrat jusqu'en 2015 pour reprendre Wolfsburg qui est en position de premier relégable en championnat allemand. Connu pour son titre de champion d'Europe avec l'Allemagne en 1980, Bernd Schuster a joué notamment au FC Barcelone, au Real Madrid et à l'Atletico Madrid dans les années 1980 et 1990 avant de débuter sa carrière d'entraîneur en 1997 auprès du Fortuna Cologne (D2). Il a notamment mené le Real Madrid au titre national en 2008.

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Schuster-reprend-wolfsburg/337412

L'Equipe（フランス）20/12/2012

イェンス・ケラー（シャルケ０４監督・シャルケ０４はガラタサライと対戦）
「ベスト１６では簡単な対戦相手などいない。しかし必要なパフォーマンスを出せればベスト８にいけるチャンスはあると、わたしは見ている」

ホルスト・ヘルト（シャルケ０４スポーツディレクター）
「ポット内に残っていた対戦相手を知っていただけに、抽選には満足している。ガラタサライはわれわれと同じレベルのチーム。ガラタサライはグループリーグでマンチェスター・ユナイテッドに一度勝っており、厳しい相手だ。ベスト１６を越えるだけの力がわれわれにあると信じなければならない。イスタンブールでの試合は激しいものになるだろう。わたしはトルコでプレーしたことがあるから、経験からそのことを知っている。」

Jens Keller (entraîneur de Schalke, qui affrontera Galatasaray) : ≪Il n'y a pas d'adversaire facile en 8es de finale. Mais c'est clair que je nous vois des chances d'atteindre les quarts de finale, si nous faisons les prestations nécessaires.≫

Horst Held (directeur sportif de Schalke, qui affrontera Galatasaray) : ≪On est satisfait du tirage, surtout quand on sait les adversaires qu'il y avait dans le chapeau. Galatasaray est une équipe qui est de notre niveau. C'est un adversaire difficile qui a battu une fois Manchester United en phase de poules. On doit croire en nos capacités de franchir les 8es de finale. Le match à Istanbul sera intense, je le sais de mon expérience personnelle puisque j'ai joué en Turquie.≫

http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Lahm-un-beau-tirage/337457

SO FOOT（フランス）13/12/2012

"LE SAOUDIEN FAN DE BUSQUETS"
「セルヒオ・ブスケツのサウジアラビア人ファン」



今週水曜、変な場面が目撃された。西アジアサッカー選手権のグループリーグ、サウジ・アラビア代表対イエメン代表の一戦で起こった出来事である。

この試合唯一の得点を決めたサウジアラビア代表ミッドフィルダーのアブドゥラ・オタイフは、ペナルティエリアの入り口付近から美しいゴールを決めた。

その後自分の美しいゴールを祝福しようと、彼はバルサのＭＦセルヒオ・ブスケツの肖像が描かれたＴシャツを披露した。そう。

Drôle de scène ce mercredi, lors de la rencontre opposant l'Arabie Saoudite au Yemen, rencontre comptant pour la phase de poule de la West Asian Federation Championship. Le milieu saoudien Abdullah Otayf, unique buteur de la rencontre, a planté une belle reprise à l'entrée de la surface.

Après quoi, pour célébrer son joli but, il a présenté un t-shirt à l'effigie de Sergio Busquets, milieu du Barça. Bon.

AP

http://www.sofoot.com/le-saoudien-fan-de-busquets-152143-videos.html